Esto es… ¿traducción?

Traduzione generale

Echaros unas risas con la traducción de esta carta de tapas…

Es una prueba de que podemos conseguir muy buenos resultados (estoy hablando de resultados en relación a la función de la traducción y no a la calidad, evidentemente) a través de una transcodificación lingüística, con la que, en este caso en concreto, nos hace sonreír bastante.

Me encanta la traducción del “Octopus To The Party” y las “Courageos Potatoes” , así como “Pretty to the Iron” y “Thin Uncle Jospeph”. Magníficas.

¿Alguien se atrevería a presentar un proyecto de traducción tan…cómo definirlo…peculiar?

Annunci