Progetti di Traduzione & Transcreation

La Transcreation è pura arte. È una Traduzione bella, fatta bene, che si rivolge a un pubblico target preciso e che fa vendere un prodotto.

Tra i miei progetti di Transcreation e Traduzione, voglio parlarti delle mie soddisfazioni più grandi:

Desigual

Ho tradotto e localizzato moltissime schede prodotti, brochure, descrizioni e comunicati stampa per la famosa casa di moda Desigual.

Ho tradotto molti articoli e comunicati stampa per il famoso marchio di moda italiano Armani.

Ho tradotto ed effettuato il controllo della QA dei sottotitoli, closed captions, forced narratives e audio per Netflix.

Ho tradotto e revisionato le schede prodotti per Amazon.

Ho tradotto il manifesto del maestro della cinematografia italiana e internazionale Vittorio Storaro per la AEC.