Project Manager & Translator
Lavoro come Project Manager, Traduttrice, Copywriter e Transcreator per SoundTrad, fornitore di servizi linguistici.
I progetti ai quali abbiamo lavorato sono stati davvero interessanti: dalla moda a show televisivi, dal sottotitolaggio all’organizzazione di team di interpreti per comizi politici nella capitale.
Eccone qua alcuni:
Project Manager
Ho lavorato come Project Manager per il progetto linguistico per la produzione dello show televisivo EUROGAMES.
Le mie mansioni principali sono state:
- Reclutamento interpreti per le riprese televisive del programma EUROGAMES presso Cinecittà World (Roma)
- Gestione dei progetti di traduzione per la produzione del programma televisivo EUROGAMES
COMIZIO POLITICO
AMG International – Roma
(ottobre 2019)
Project Manager
Ho lavorato come Project Manager per il reclutamento di interpreti nella combinazione linguistica IT<>EN per un importante comizio politico a Roma.
Le mie mansioni principali sono state:
- Reclutamento interpreti per il comizio politico (Roma)
- Follow-up e gestione della documentazione
TRADUZIONI PER LA PESCA
Colmic – Firenze
(2019-2021)
Project Manager
Lavoro come Project Manager di progetti di traduzione tecnica, legale e generale.
Le mie mansioni principali sono:
- Organizzazione pre-operativa dei progetti di traduzione
- Organizzazione post-operativa dei progetti di traduzione
TRADUZIONI PER LA MODA
Collaborazione con Ornitorinco Studio – Milano
(2021)
Project Manager
Ho lavorato come Project Manager a un importante progetto di traduzione IT>EN per descrizioni di prodotti e presentazione aziendale.
Le mie mansioni principali sono:
- Organizzazione pre-operativa dei progetti di traduzione
- Organizzazione di database terminologici
- Organizzazione post-operativa dei progetti di traduzione
TRADUZIONI PER IL DOPPIAGGIO
Voxon – Firenze
(2020-2021)
Project Manager
Lavoro come Project Manager a progetti di traduzione per il doppiaggio in varie lingue.
Le mie mansioni principali sono:
- Organizzazione pre-operativa dei progetti di traduzione
- Organizzazione di database terminologici
- Organizzazione post-operativa dei progetti di traduzione
TRADUZIONI TECNICHE
Otelli – Brescia
(2020-2021)
Project Manager
Lavoro come Project Manager a progetti di traduzione di manuali tecnici.
Le mie mansioni principali sono:
- Organizzazione pre-operativa dei progetti di traduzione
- Organizzazione di database terminologici
- Organizzazione post-operativa dei progetti di traduzione
Diario di una traductora 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.